Это 1-ый намек на потерянную цивилизацию в этих местах.
Но не сохранился первоисточник «Сокровенного сказания» (1240г), есть лишь памятник в китайской транскрипции, переведенный китайским ученым Чжан Му с монгольского «Юань чао би ши», — так по-китайски называлось «Сказание».
Это второй намек на потерянную цивилизацию в этих местах. В данном случае сходится значение перевода В.В.Радлова, и оно гораздо ближе к моменту истины, которая снова подтверждает, что порода больших банхаров уже была, и что собаки были очень крупными.
Зато в известных китайскоих летописях Танской династии, составленных Сыма-цянем примерно за 1000 лет ранее (3 в.н.э.), сообщалось, «…что их (крупных собак) приобретали за пределами древних исконных китайских царств, …что в центральных царствах можно было приобрести хороших скакунов и очень крупных собак — с севера…». Севером древние китайцы (ну и современные) всегда считали территорию за Великой Китайской стеной, воздвигнутой для защиты от северных варваров, и, сначала, против племен хунну. Это позволяет предполагать, что племена Центральной Азии уже имели монгольскую овчарку, причем намного раньше, чем ее стали приобретать китайцы, первые древние царства которых к эпохе бронзы располагались в низовьях реки Хуанхэ и непосредственно граничили с пустыней Гоби, но до Тибета было еще далеко.
Следовательно, первый переводчик с монгольского на китайский язык, вернее всего, выражением tobod — ud nohod обозначил не тибетских собак, а породу больших, массивных как гора, собак, другими словами, монгольских овчарок. Очень даже может быть, что «крупные собаки с севера» были обозначены, как собаки с Тувинского горного массива, и это уже центр Азии.
Похожие статьи:
Энциклопедия животных → Реликтовая первопорода собак: монгольская овчарка — банхар. - ч. 24
Энциклопедия животных → Любить – не значит рисковать. Все может быть: и бешенство... - ч. 3
Энциклопедия животных → Подготовка к выставке — показ зубов - ч. 4
Энциклопедия животных → 12 Основных правил дрессировки и тренировки собаки. - ч. 3
Энциклопедия животных → О породе ЯПОНСКИЙ ХИН - ч. 5
