Он противопоставил национальные сказки древним сюжетам.В изучение немецкого фольклора внесли вклад не безызвестные братья Гримм, Якоб родился в 1785, а Вильгельм — в 1786. Они были первыми учеными, которые собрали и обработали немецкий фольклор. В предисловии к своему первому изданию«Сказок» Гриммы подчеркивают, что они использовали материалы«из первых уст» — рассказы крестьян, ремесленников, рыбаков, угольщиков, пастухов и других носителей народной культуры [14] . Да и с братьями Гримм не так все очень просто.
В вступлении к своим сказкам, Перро подчеркивал, что его источником были сказки,«которые наши праотцы слагали для своих детей» [12] . Таким макаром, родоначальником собирания французской сказки был Шарль Перро. Сложность здесь заключается лишь в том, что Перро все-таки трансформировал свои сказки под вкус«салонных дам», чтобы они могли воспринимать их должным образом [13] .
Дело в том, что часть своих сказок они записали от Жаннетты Хассенпфлуг, своей соседки по Касселю.
Она, в свою очередь, узнала их от матери, ведущей свое происхождение из семьи французских гугенотов. Спасаясь в Германии от преследований Людовика XIV, гугеноты привнесли туда собственный сказочный репертуар.
Да и французам эти сказки передались не от народных сказителей, а через книги Перро. А мы уже знаем, что он их также переделывал [15] . Безусловно, Гримы признавали все выше сказанное, и в своей книге они делали на это оговорку. Но ведь это все не меняет сути проблемы — эти сказки не столько народные, сколько видоизмененные, а, возможно, и«криво» отражающие реальность.
Похожие статьи:
Энциклопедия животных → § 12,13,14. Образ кота в сказке: бирманской, индонезийской... - ч. 2
Энциклопедия животных → §3. Образ кошки в авторской сказке - ч. 13
Энциклопедия животных → §3. Образ кошки в авторской сказке - ч. 11
Энциклопедия животных → Глава 2. Особенности образа кошек в сказках народов мира
Энциклопедия животных → Приложения — список литературы, сказок - ч. 5
