Такую схожесть сюжетов можно разъяснить тесноватыми культурными контактами чешского и украинского народов. Только здесь не одной собаке дали грамоту, а всем собакам. Не мышь выкрала пергамент, а кошка. Мыши же решили съесть его.
Кошки тут тоже опасные, да к тому же воровки
§ 5. Образ кошки в чешской сказке
«Почему собака рычит на кошку, а кошка губит мышей» [ 19 ] .
Эта сказка практически идентична украинской сказке«Почему ссорятся собака с кошкой, и почему кошка ловит мышей». Когда собаки на сходке решили показать грамоту вожаку, то выяснилось, что кошки ее украли, а мыши съели.
Такую схожесть сюжетов можно объяснить тесными культурными контактами чешского и украинского народов. Кошки здесь тоже коварные, да к тому же воровки
§ 6. Образ кошки в болгарской сказке
В Болгарских сказках образ кота встречается редко.
Опять же культурные контакты определяют схожесть сюжета, можно сказать, практически одинаковость. Немного изменены герои, но суть та же.
Котенок маленький, не может себя защитить, прожорливый. Он то и заставил крысу вернуть волшебную коробочку, грозя ей съесть ее деток. Мною была обнаружена только одна сказка. И то, в ней встречается не взрослый кот, а маленький котенок.
Это сказка называется«Мальчик, щенок, котенок и лягушонок» [ 20 ] . Эта болгарская сказка также как и предыдущая чешская похожа на украинскую«Про собаку и кошку» .
Похожие статьи:
Энциклопедия животных → Подготовка к выставке — показ зубов - ч. 4
Салон красоты → Чешский терьер (Богемский терьер): превосходная охотничья...
Калейдоскоп → Чешский вольфхунд (Чехословацкий волчок, чешская волчья...
Энциклопедия животных → 12 Основных правил дрессировки и тренировки собаки. - ч. 3
Энциклопедия животных → Реликтовая первопорода собак: монгольская овчарка — банхар. - ч. 24
